Десятый Международный Фестиваль Интермодальной Терапии Экспрессивными Искусствами "Искусство. Быть. Вместе" 28-30 мая 2021.

Expressive Arts Therapy Association of Russia pleased to invite you to take part in The 10 th International Expressive Arts Therapy Festival Сonference (Russia, Moscow) 28-30st of May 2021. The Festival has a status of Regional Symposium of the International Expressive Arts Therapy Association (IEATA)

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ   /   PROGRAMME OF THE FESTIVAL 

Искусство. Быть. Вместе

На 10 м Юбилейном Фестивале Интермодальной Терапии Экспрессивными Искусствами мы позволим экспрессивным искусствам вновь объединить нас в коллективном исследовании тем: как искусство и в частности экспрессивные искусства помогают нам Быть, Быть с большой буквы, Быть присутствующими и живыми в наших жизнях? Как экспрессивные искусства могут менять качество жизни? Как совместное использование языков различных искусств, таких как рисунок, танец, поэзия, музыка в различных контекстах (терапевтическом, образовательном, социальном) помогает в рождении новых смыслов и дает чувство целостности и Единства с Миром? Также мы исследуем то, как Со-творчество в современной реальности и в современных формах помогает нам чувствовать и переживать чувство совместности и чувство Бытия Вместе, где мы все влияем друг на друга, создавая наше общее будущее. Мы будем исследовать темы Бытия, Искусства и Искусства Бытия Вместе, мы будем праздновать наше десятилетнее бытие вместе в форме Фестиваля, приглашая друзей, коллег, терапевтов искусствами и шире практиков помогающих профессий, тех, кто чувствует поток совместного бытия.

Arts-Togetherness

At the10th Anniversary International Expressive Arts Therapy Festival we will let the expressive arts unite us again in a collective exploration of the topics: How can art and expressive arts in particular help us to be, to be present and vital in our lives? How can expressive arts change our quality of life? How can the collective use of the languages of different arts, such as, drawing, dancing, poetry, drama and music, in different contexts (therapeutic, educational, social) help to produce new meanins and give us a sense of integration and unity with the world? We will also explore how co-creation in the current reality and in modern forms helps us to feel and experience this togetherness and sense of being together, where we all can influence each other and create our common future. We will explore the topics of being, the arts, and togetherness through the arts. We will commemorate our 10-years of being together in the  form of a Festival, inviting friends, colleagues, expressive arts therapists and – casting our net even wider — practitioners of all the helping professions, people who feel the flow of togetherness through their work. 

ЗАДАЧИ ФЕСТИВАЛЯ 

Развитие Терапии выразительными искусствами (expressive arts therapy) в России, как эффективного направления психотерапии и психологической коррекции, делающего акцент на интермодальный подход в терапии искусствами.

Демонстрация возможностей исцеляющей силы искусства для решения личностных проблем, личностного развития, самоисследования, развития сообществ, а также возможностей использования интермодального подхода в образовании и бизнес-консультировании.

Распространение знаний о подходе Терапии выразительными искусствами (expressive arts therapy) в России. 

Сближение Российских и международных сообществ терапевтов и консультантов в сфере терапии выразительными искусствами. Российскую конференцию поддерживает Международная Ассоциация по терапии Выразительными искусствами (International Expressive arts therapy Association www.ieata.com).

Знакомство терапевтов искусствами других направлений (арт-терапия, танцевально-двигательная терапия, музыко-терапия) с интермодальным подходом.

The Mission of the International Expressive Arts Therapy  Festival

to develop EXA  in therapy,  social work, education and others spheres in Russia,

to introduce Expressive arts to other specialists from different social, healthcare and business fields as an effective approach of psychological healing and assistance, and agent of social change.

to develop and cultivate the EXAT community in Russia and develop its connections with the international  EXAT community.

Russian Festival is supported by International Expressive arts therapy Association www.ieata.com.

МАСТЕРА ФЕСТИВАЛЯ / FACILITATOR OF THE FESTIVAL

Международные и российские эксперты и практики Основатели и методологи интермодальной терапии экспрессивными искусствами

International and russian EXAt experts and practitioners, founders and methodologists of expressive arts therapy

Стивен  К. и Элен Дж. Левин (Stephen K. Levine, Ellen G. Levine)

Интерактивная онлайн лекция на открытии Фестиваля: "Быть Разными Вместе: Значение Сообщества в Экспрессивных Искусствах".

Что означает быть вместе в отношениях и в сообществе? Как искусства могут делать возможным соединение с другими, при этом оберегая индивидуальные различия? Мы будем исследовать эти вопросы в контексте принципов и практики терапии экспрессивными искусствами, учитывая современные философские взгляды на значение и смысл отношений. 

Interactive Online Lecture: Stephen K. Levine and Ellen G. Levine

"Being Different Together: The Meaning of Community in the Expressive Arts".

What does it mean to be together in relationship​ and in community? How can the arts allow for connection with others while still preserving individual differences? We will explore these questions in the light of expressive arts therapy principles and practice, keeping in mind contemporary philosophical inquiry into the meaning of relationship.​

Варвара Сидорова (Varvara Sidorova)

- практикующий психолог, арт-терапевт, кандидат психологических наук, REAT (Registered Expressive Arts therapist), Первый Президент Ассоциации ИТЭИ (2016-2018), руководитель программ повышения квалификации по Терапии Экспрессивными искусствами при МГППУ, руководитель Центра терапии искусствами «АртДом», автор книг и статей по арт- терапии, интермодальной терапии искусствами и кросс-культурной психологии, эксперт журнала Psychologies.

Почва Души: работа с внутренней географией в терапии экспрессивными искусствами. На этом мастер классе будем исследовать то, как наша душа связана с землей и окружающим миром, географией внешней. Мы будем исследовать своего рода “почву” души (soil of soul). Каждый сможет создать уникальный ландшафт, в котором соберутся вместе детские воспоминания, ваши настоящие глубинные потребности, голос вашего тела и голос большого Тела Природы для того, чтобы почувствовать связь с собой, со своим телом и с миром вокруг. Также в процессе мастер класса участники смогут на собственном опыте испытать процесс сотворчества друг с другом и посмотреть на свою жизнь как на постоянное поэзное сотворчество со многими силами внутри нас и вокруг нас. Помогут нам в этом экспрессивные искусства — рисунок, движение, объемные коллажи и поэзия. Кроме того участники смогут познакомиться с подходом натур-ориентированной терапии экспрессивными искусствами и эко-арттерапии.

-practical psychologist, art therapist, PhD candidate, REAT, The first president of russian EXAt Association (2016-2018). Founder of EXAt educational programs in Russia, founder of EXAt center ArtDom, author of books and articles about art therapy, expressive arts therapy and cross-cultural psychology, expert of "Psychologies" magazine.

Soil of the Soul: Working with Inner Geography in Expressive Arts Therapy.
In this master class we will explore how our soul is connected with the earth and the world around us, with external geography. We will explore a kind of soil of soul. Everyone will be able to create a unique landscape in which childhood memories, your real deep needs, the voice of your body and the voice of the big Body of Nature will come together in order to feel a connection with yourself, with your body and with the world around. Also, during the master class, participants will be able to experience the process of co-creation with each other on their own experience and look at their life as a constant poetic co-creation with many forces within us and around us. Expressive arts will help us in this — drawing, movement, voluminous collages and poetry. In addition, participants will be able to get acquainted with the approach of nature-oriented expressive arts therapy and eco-art therapy.

Ольга Троицкая (Troitskaya Olga)

- руководитель «Мастерской», известный психолог и консультант, член московского общества семейных терапевтов и консультантов. Более 30 лет психотерапевтической практики. Основное направление – семейный психолог. Дипломированный семейный системный терапевт. Телесно-ориентированный терапевт.  Сертифицированный международный тренер по образовательной кинесиологии. Руководитель программы по образовательной кинесиологии в Центре Развития Межличностных Коммуникаций.

Коуч сессия с арт медитацией — системный подход к трансформации любой ситуации. В результате встречи вы создайте магический рисунок, получите ключи к его интерпретации, измените видение текущей ситуации, В ходе встречи мы заполним 2 анкеты в продвигающими вопросами, (до рисунка и после) помедитируем, потренируем активное воображение при обсуждении медитации, нарисуем проективный рисуночный тест «Моя жизнь», доработаем его до наилучшего образа, получим облегчение и вдохновение всего за одну встречу.

Founder of "Association", major psychologist and consultant, member of Moscow community of family therapists and consultants. More than 30 years of psychotherapeutic practice. Main specialization — family psychologist. Registered marriage and family therapist. Body-centered therapist. Certified trainer of educational kinesiology. Founder of educational program on educational kinesiology in Center of Interpersonal Communication Development. 

Coach-session with art-meditation — systemic approach to transformation of any situation. In this meeting you will create magical drawing, get keys to its interpretation, change your vision of the situation. During the meeting we will fill in two forms with facilitating questions (before and after the drawing), practice meditation, train active imagination while discussing meditation experience, draw projective test “My life”, make changes in it to get the best image, get relief and inspiration from only one meeting

Елена Буренкова Валентиновна (Burenkova Elena/Alena Valentinov)

Специализации: танцевально-двигательная психотерапия, терапия искусствами, куклотерапия, арт-терапия, музыкотерапия.

Руководитель отделения танцевально-двигательной психотерапии НОЧУ ДПО «Институт практической психологии и психоанализа», руководитель международной программы повышения квалификации «Мультимодальная терапия творчеством» НОЧУ ДПО ИППиП

На докладе будет представлен концепт, соединяющий понимание исцеляющей силы искусства через исследование выразительности сквозь призму физических, психологических и эстетических законов. Это как «Искусство.Быть.Вместе» — физиология, психология и эстетика — в танце исцеления, поддержки и развития через выразительное действо.

Specialization: dance-movement therapy, expressive arts therapy, doll therapy, art therapy, musical therapy. Founder of dance-movement therapy division in Institute of practical psychology and psychoanalysis, founder of international educational program "Multimodal arts therapy".

The lecture will present a concept that connects the understanding of the healing power of art through the study of expressiveness through the prism of physical, psychological and aesthetic laws. It’s like "Art. To be. Together" — physiology, psychology and aesthetics — in a dance of healing, support and development through expressive action.

Джудит Грир Эссекс (Judith Greer Essex)

доктор философии, REAT, лицензированный семейный терапевт, танце-двигательный терапевт. Является директором Института Экспрессивных Искусств в Сан Диего. С 1972 года применяет подход мультимодальных искусств в психотерапии и обучении. Член основного состава преподавателей в European Graduate School и преподает там в течение 20 лет.
М.К. "Дыхание жизни" мастер-класс по движению и телесного обличения.
Используя дыхание буквально и метафорически, в этом мастер-классе мы сфокусируемся на дыхании одновременно как способе узнать нас самих лучше и как топливе и источнике движения. Мастер-класс использует дыхание, движение, письмо и рисунок как способы исследования наших отношений с воздухом вокруг и внутри нас.
 

PhD, REAT, LMFT, ADTR. Is the Director of the Expressive Arts Institute, San Diego.  Since 1972 she has used multi-modal arts approaches to psychotherapy and teaching. A member of the core faculty at the European Graduate School and has taught there for 20 years.
"Breath of Life" an embodiment and movement workshop.
Using the breath both literally and metaphorically, in this workshop we will focus on breathing as a way to  both know ourselves better and as fuel and resource for movement.  The workshop uses, breathing, movement, writing and drawing as ways to investigate our relationship to the air around and within us.

Маркус Скотт-Александер (Markus Scott-Alexander)

Является лидером в поле обучения экспрессивным искусствам. Он делает фокус на тесном союзе между творчеством и созданием смысла для личного здоровья и здоровья сообщества.Он является директором Организации World Arts Organization (www.worldartsorg.com) и в течение 25 лет работал рука об руку с Паоло Книллом (1932-2020), одним из отцов основателей экспрессивных искусств, фасилитируя международные комьюнити арт (творчество в сообществах) мероприятия.
М.К. "Создание ясности" с Маркусом Скотт-Александером, доктором философии, REAT

Создание ясности является основополагающим аспектом здоровья. Как экспрессивные искусства находят игривый способ создания ясности? Как мы можем "очистить воздух", чтобы видеть более ясно? Этот интермодальный мастер-класс погрузит нас в опыт прояснения, очищения и оживления через творческое исследование.

Markus Scott-Alexander is a leader in the field of expressive arts education. He focuses on the marriage of making art and making sense for personal and community health. He is the director of World Arts Organization (www.worldartsorg.com) and for 25 years worked alongside Paolo Knill (1932-2020), one of the founding fathers of expressive arts, facilitating international community art events.

Creating Clarity with Markus Scott-Alexander, PhD, REAT
Creating clarity is an essential aspect of health. How do the expressive arts find a playful way to create clarity? How do we “clear the air” so that we can see more clearly? This intermodal master class takes us into an experience of clearing, cleansing and re-vitalizing through creative exploration.

Есть два вида билетов и две формы участия: ОФФЛАЙН И ОНЛАЙН

Такой комбинированный формат даст нам возможность продолжить объединять российское и международное сообщество практиков экспрессивных искусств. А также даст возможность русско и англоговорящим людям всего всего мира присоединиться к нашему Фестивалю. В тоже время мы с радостью вернёмся к очному формату встречи в пятницу и в воскресенье, чтобы те, кто прежде всего в Москве получили возможность БЫТЬ ВМЕСТЕ. Для людей из других точек мира будет трансляция избранных мастер классов. Регистрируйтесь на 10 ый Международный Фестиваль Экспрессивной Терапии Искусствами.

There are two formats of participation: OFFLINE and ONLINE

We hope this combined format will let us continue union and collaborations between russian and international communities of EXAt practitioners. It will also open our Festival to English-speaking participants from all over the world. At the same time we are glad to re-open offline space on Friday and Sunday for participants to share space of togetherness. There will be online translation of opening and closing ceremonies and some workshops. Welcome to the Festival!

РАСПИСАНИЕ

28 мая с 18.00 до 22.00- очное открытие Фестиваля (в зале Экспо "Открытый мир" м. Тульская)

29 мая с 10.00 до 21.00- онлайн мастер-классы в том числе иностранных пионеров подхода.

30 мая с 10.00 до 19.00- очные мастер-классы и закрытие Фестиваля (Центр "Исток" м. Тульская)

SCHEDULE

May 28, 18:00-22:00 — in person opening of the festival.

May 29, 10:00 — 21:00 — on-line master classes

May 30, 10:00 — 19:00 — in-person master classes and closing ceremony of the festival